Groupes élémentaire 1
Le secret du tapis bleu
Il était une fois dans un pays d’Europe, un vieux roi. Un jour, il dit à son fils qu’il va devoir bientôt régner à sa place et qu’il doit épouser une fille du pays. Le jeune prince part aussitôt. Il traverse beaucoup de villages sans réussir quand finalement il trouve une jeune fille très belle qu’il souhaite épouser. Mais elle refuse parce qu’il n’est pas artisan, et ne sait pas travailler de ses mains. Le prince rentre au château et va chez le meilleur tisserand du royaume pour apprendre à tisser un tapis en trois jours. Trois jours plus tard, il retourne au village et présente le tapis à la jeune fille. Ils se marient et le prince devient roi. Un jour, il part, habillé en tisserand pour observer la vie des habitants de son royaume. Il marche longtemps et un jour il rencontre des voleurs. Ils ne croient pas qu’il est le roi. Ils veulent son argent. Le roi n’en a pas mais il leur promet un tapis qu’ils pourront vendre à la reine. Trois jours plus tard le tapis est fini et les voleurs vont au château et vendent le tapis à la reine. Elle reconnaît le travail de son mari et donne l’ordre aux soldats de suivre les marchands. Ils battent les voleurs et libèrent le roi qui retourne chez la reine. Ils règnent de longues années dans leur château.
Projets d’avenir
Quand j'aurai 30 ans, ma vie sera très belle. Je serai mariée avec un homme gentil, très beau et riche. Nous aurons deux enfants, une fille et un fils, deux chats, un chien, une grande maison, deux voitures et beaucoup d'argent. Ma carrière sera brillante, je serai une artiste célèbre que tout le monde connaîtra et aimera mais ma vie sera calme et heureuse.
- Maša Horvat
Loup-blanc
Jean était trappeur. Chaque été il allait dans la forêt canadienne pour chasser les ours. Ensuite, il vendait les fourrures et la viande séchée. Un matin il est parti dans la forêt pour la dernière fois car la saison s’achevait. Dans la forêt il a entendu un bruit étrange ; il est allé voir ce que c’était. Un loup blanc était couché par terre et il était blessé. Jean a fabriqué un traîneau pour le transporter jusqu’à sa cabane. Il s’est occupé du loup pendant longtemps: il lui soignait ses blessures, allait lui chercher de l’eau… Il le soignait sans penser à l’hiver qui arrivait. Un jour le loup s’est levé. Il était guéri. Il a quitté la cabane et a disparu dans la forêt. Quand Jean a vu le loup partir, il a tout de suite commencé à se préparer pour rentrer dans son village mais la première neige était déjà tombée. Il a chargé son traîneau, fermé sa cabane, attelé son cheval et s’est mis en route. Mais il faisait mauvais. Il y avait une tempête. Jean n’a pas pu continuer et il s’est arrêté. Le lendemain matin, son cheval était mort. Jean a dû continuer à pied mais son village était loin. Il a marché pendant des heures, jusqu’à ce qu’il tombe de fatigue dans la neige, sans connaissance. Quand il s’est réveillé il était sur son traîneau et des loups gris le tiraient. L’attelage était guidé par le loup blanc ; il avait sauvé Jean. Quand ils sont arrivés au village, le loup blanc a quitté Jean mais quelques loups sont restés près de lui. C’est depuis ce temps-là que des chiens loups tirent les traîneaux dans les pays de neige.
Projets d’avenir
Plus tard, j’aurai une grande famille. J’aurai 12 enfants et j’habiterai avec eux à la campagne. Je pourrai acheter une grande maison parce que je gagnerai beaucoup d’argent. Je serai paysanne, on produira toute notre nourriture nous-mêmes, on récoltera des légumes et des fruits, on aura des vaches et des poules. Les vaches donneront du lait et les poules des œufs. On s’aimera et on s’aidera. On sera une grande famille heureuse.
- Nina Milikic
Projets d’avenir
Quand j'aurai 30 ans, j'aurai beaucoup d'argent. J'aurai un appartement ou une très belle maison. J'aurai au maximum trois enfants. Je jouerai de la harpe, je serai célèbre dans le monde de la musique. J'aurai une bonne santé. Mon mari sera intelligent et sympa et nous voyagerons beaucoup.
- Urska Preis
Groupe débutant
La France
La France est un pays très beau, mais pas du tout sûr, sans danger. Tout le monde sait ce que les couleurs rouge, jaune et verte, au feu, signifient mais je ne suis pas sûre que les français le sachent aussi. La possibilité d’assister à un accident de la route ou d’en avoir un dans une ville comme Paris est très grande. Il y a aussi la possibilité de se faire dévaliser, comme par exemple le soir à Montmartre. Ca peut aussi arriver au café si vous ne comprenez pas le français.
Au café, l’addition est élevée comme on s’y attendait. Il y a autre chose qui surprend tous ceux qui ont une faim de loup : les portions sont petites !
Mais la France est très belle.
- Katja Sivec
La légende des myosotis
J’aime les fleurs parce qu’elles rendent la vie plus belle et plus riche. Elles inspirent les artistes, les peintres, les poètes et aident les amants à exprimer l’amour. Oui, les fleurs ont une place spéciale dans notre vie mais souvent nous ne savons pas beaucoup d’elles. Pour cette raison, j’ai décidé de vous en dire plus sur une fleur qui nous réjouit chaque printemps.
Selon la légende, un chevalier et sa dame se sont promenés le long d’une rivière. Il s’est penché pour lui cueillir une fleur mais a perdu l’équilibre à cause de son armure et est tombé à l’eau. Alors qu’il se noyait, il a lancé la fleur vers sa dame en criant : « Ne m’oubliez pas ! »
Je suis sûre que vous savez maintenant de quelle fleur je parle. La phrase « Ne m’oubliez pas ! » est le nom de cette fleur dans beaucoup de langues européennes. Comment elle s’appelle en français ? Le myosotis. Comment ? Oui, je n’ai pu y croire moi non plus. Le terme couramment employé n’est pas très poétique. Et pourquoi un tel nom ? J’ai trouvé la réponse dans le grand dictionnaire de l’Académie Française. Le nom français « myosotis » vient de l’ancien grec « muosotis » et a été repris par le latin. Traduit en français par « oreilles de souris », il fait référence à la forme des feuilles.
« Oreilles de souris » ou « Ne m’oubliez pas ! » ? Peu importe. Le nom que vous préférez perd de l’importance quand ce beau symbole de la fidélité et de l’amour éternel est tout en fleurs. Au moment de la floraison, il paraît que le ciel a touché la terre et qu’un peu de sa magnifique couleur bleue est restée dans des milliers de fleurs.
Alors au printemps n’oubliez pas de faire cadeau de myosotis à votre partenaire et il/elle ne vous oubliera pas.
- Eva Slabe
La vie dans la nature
Quand on passe une nuit dans la nature, on a une chance de comprendre la beauté de la nature et de trouver son essence. Mais la plupart des gens vivent toute leur vie dans de grandes maisons, dans de grandes villes et ils meurent sans avoir éprouvé et sans avoir compris le vrai sens des mots froid, feu, eau, nourriture et autre éléments essentiels de la vie. Donc ils acquièrent des malentendus et de mauvaises philosophies de la vie et de la nature. Des civilisations entières dont de grandes erreurs donc les racines se trouvent dans un problème collectif de relation à la nature. Si nous passions plus de temps dans la nature, nous éprouverions sa vérité, notre esprit pourrait progresser et par conséquent notre intelligence pourrait atteindre un plus haut niveau.
- Marko Mravlak
Groupe élémentaire 2
« Au secours ! J'ai besoin d'un psychologue ! »
Chers lecteurs ! C'est avec plaisir que je vous présente une nouvelle rubrique de notre journal : « L'endroit Psychologique ». La rubrique est faite pour tous ceux qui ont des problèmes et en particulier pour ceux qui pensent qu'ils en n'ont pas ! Je suis disponible pour toutes vos questions par email : fou.psychologue@psych.net et j'espère qu'ensemble nous trouverons des solutions.
Nous avons déjà reçu une lettre de notre lecteur Janez. Il nous écrit :Cher psychologue!
Je m'appelle Janez et j'ai un très gros problème. Je suis fermier dans un petit village. Jusqu'à hier j'avais la plus grosse vache du village mais aujoud'hui mon voisin, aussi fermier, en a acheté une qui se trouve être plus grosse que la mienne. Depuis ce moment; je suis terriblement triste et je ne sais plus quoi faire. Je peux pas vivre comme ça, en pensant que ma vache n'est pas la plus grosse du village. Je pense que maintenant je n'ai plus aucune raison de vivre. Est-ce que vous pouvez m'aider?
Monsieur Janez, j'imagine que vous souffrez beaucoup de cette situation. On peut dire que vous êtes triste ou pire encore, que vous êtes désespéré ! Mais il existe des solutions simplesà tous les problèmes, même au votre. J'ai deux conseils à vous donner. Le mieux serais que vous achetiez une vache encore plus grosse. Si ce n'est pas possible, vous pouvez toujours acheter un animal que votre voisin n'a pas.
Tenez bon!
- Matevz Tratnjek
Querelles à Kodeljevo entre les habitants et la police
Dimanche 3 décembre 2005
Dimanche dernier, les habitants du quartier de Kodeljevo à Ljubljana se sont réveillés avec une mauvaise surprise. Les célèbres agents au casque rouge avaient distribué des contraventions à tout le monde. Certes, ils étaient dans leur droit, mais les habitants de Kodeljevo constituent une proie facile : comme les rues sont étroites, il n’y a pas de places de stationnement autorisées dans le quartier et pas d’autres moyens que de se garer sur le trottoir.
D’ailleurs, ce n’est pas la première fois que cela arrive. C’est une astuce fréquente des policiers mal payés pour arrondir leur fin de mois. Pourtant, cette fois ils ont dépassé les bornes.
Les habitants se sont plaints à la municipalité à de nombreuses reprises mais en vain. Alors les habitants, Maria Maridaki en tête ont décidé de se mobiliser pour contre-attaquer. Ils ont tous porté plainte à la police, ils ont refusé de payer l’amende et menacent d’appeler les médias. A suivre…
- Maria Maridaki
Quand la publicité délire
Trop de pub tue la pub. Pour sortir du lot, les publicitaires inventent des supports inédits et investissent des lieux improbables. Le problème avec la pub, c’est qu’il y en a trop. Chaque semaine, nous sommes exposés à plus de 1000 messages radio, 450 stimuli placés dans les magasins et trois spots publicitaires avant chaque film. Face à cette grande quantité de pubs, les publicitaires qui conçoivent les campagnes de promotion n’ont qu’une obsession : sortir du lot, trouver un support encore capable d’attirer l’attention des consommateurs blasés. D’où des idées très originales ? Dans les grandes villes on voit les autobus, taxis, transformés en panneaux publicitaires sur roues. On peut aussi voir des animaux publicitaires et aujourd’hui on ne peut plus échapper à la pub dans les toilettes publiques. Par exemple, la pub pour les chocolats Mars est une affiche au-dessus des toilettes qui nous dit : « on est pas bien là ? »
Dans un environnement avec trop de publicité, les annonceurs diffusent leurs réclames là où vous vous y attendez le moins. Aujourd’hui il n’est plus possible de ne pas être exposé à la publicité. C’est triste mais c’est vrai.
- Ursa Kvas
Groupe intermédiaire 1
Derrière une porte
Dans un petit village du sud de la France il y a une petite rue. Les maisons au bord de la rue sont anciennes et rustiques. La rue pourrait être un monument culturel si elle était dans une ville célèbre ou s'il y avait un ancien cloître à son bout. Mais, ce n'est pas le cas. La rue et ses habitants sont ordinaires, authentiques, pas influencés par le tourisme.
Dans cette rue, il y a une porte. La porte est petite comme tout le village. Fabriquée en bois et toujours fermée, on ne peut pas voir ce qui se cache derrière elle. Si on rencontrait la propriétaire qui a les clefs, on pourrait ouvrir la porte et examiner l'intérieur, mais la propriétaire n'est jamais là. Donc, on ne verra jamais la cave à vin que restera enfermée derrière la porte. On ne verra pas les vieilles barriques, empilées jusqu'au plafond et pleines de vin. On ne verra pas non plus les bouteilles qui sont prêtes au remplissage et finalement, on ne verra pas la sortie de l'autre côté de la cave.
A l’instant, un homme est en train d’entrer dans la cave mais nous ne le voyons pas. Il est âgé et très maigre, il a du mal à y aller à pied. Il allume la lumière, le son de l’interrupteur résonne entre les vieux murs de pierre. Traversant des toiles d'araignée, il s’approche lentement d’une table sur laquelle on trouve des bouteilles.. Bien qu'il soit fatigué, ses yeux indiquent qu'il aime ce qu'il fait.
Aujourd'hui il va embouteiller du vin. Il va verser du vin dans les bouteilles et attentivement et prudemment installer des bouchons. C'est un travail qu'il adore. Embouteillant le vin il se rappelle des vignobles en hiver, des premières feuilles au printemps, de l'été et de la sécheresse et des fruits en automne. Ca le rend un peu mélancolique parce que c'est une nouvelle part de sa vie qui se termine. D'un autre côté, il est heureux parce qu’il a réussi tout seul : son vin est délicieux.
Enfin, il va prendre les étiquettes, que sa nièce a dessinées et préparées. Elles représentent un paysage rural avec des vignobles et un dessin de lui. En se regardant il se sent fier. Il signe les étiquettes en tremblant et les compte. Il sait que la séparation de ses bouteilles, ses enfants, ne sera pas facile, mais la vie doit continuer.
Les bouteilles seront vendues aux meilleurs restaurants de Paris. Elles rendront les clients heureux. Toute le monde se demandera où est celui qui fabrique un tel vin mais personne n’aura la réponse parce qu'elle reste cachée derrière une petite porte dans une petite rue dans un petit village dans le sud de la France.
- Mojca Vilfan
La porte secrète
C’est une porte derrière laquelle une histoire a eu lieu. L’histoire s’est passée au printemps quand le premier rayon de soleil était déjà arrivé sur le village. Ce soleil était une jolie surprise après un hiver froid et long.
Dans ce petit village vivaient quelques habitants. Ils vivaient en paix quand quelque chose de surprenant s’est produit.
Un jour, un jeune homme est arrivé au village et il a détruit la paix des habitants. Il s’est installé dans la vieille maison où le vieux shaman avait vécu des années auparavant. Les gens ont commencé à dire que quelque chose d’étrange se produisait derrière cette porte. On pouvait entendre certains bruits étranges qui venaient de cette maison. Tous les habitants se demandaient : « Mais diable, qu’est-ce qu’il fait dans cette maison ? Pourquoi ne sort-il jamais ?
La vérité était très simple. C’est un acteur célèbre qui en avait assez des hypocrites et des sourires menteurs. Il avait donc décidé de rester seul pendant un certain temps. Il avait juste oublié que les gens étaient partout curieux et qu’ils ne se reposaient pas tant qu’ils n’avaient pas découvert tout ce que se passait autour d’eux.
- Vesna Krasovec
Groupe l’oréal
La qualité des produits cosmétiques L'OREAL
Bien lavée? J'appartiens à mon mousse nettoyant Vichy.
Bien hydratée? J'appartiens à mon soin quotidien La Roche Posay.
Bien maquillée? J'appartiens à mon maquillage L'Oréal Paris.
Les cheveux bien modelés? J'appartiens à mes produits pour le coiffage Kérastase.
J'appartiens, quand je travaille, à mon ordinateur Compaq.
J'appartiens, quand je mange, aux produits Mercator.
- Karmen Voda